Prevod od "che stia bene" do Srpski


Kako koristiti "che stia bene" u rečenicama:

Ma ovunque si trovi... spero che stia bene.
Ali gde god da je, nadam se da je dobro.
Non sono un medico, ma mi sembra che stia bene.
Нисам лекар, али мени изгледа добро.
Voglio essere certa che stia bene.
Hoæu da znam da li je dobro!
Manderemo un agente a casa sua a controllare che stia bene.
Dobro, dobro! Poslačemo vam policajca da vam proveri sina.
Non mi sembra che stia bene.
A meni ne izgleda baš super.
Oh, Slink, spero che stia bene.
O, Slink, nadam se da je dobro.
Mi fa piacere che stia bene.
Drago mi je da ste dobro.
Vado a controllare che stia bene.
Идем да проверим да ли је све у реду.
Mi sembra che stia bene, perciò battiamoci contro quei bastardi e ti riprenderai del tutto.
Izgledaš mi dobro, tako da hajdemo da sredimo seronje... i ostvarimo potpun oporavak.
Amore, mi preoccupo per te, voglio solo assicurarmi che stia bene.
Slupšaj, zabrinut sam za tebe, srce, pa da vidim je li sve dobro.
Sembra che stia bene, è bellissimo.
Dobro mu ide? Da, prelepo je.
Forse dovremmo accertarci che stia bene.
Možda bi se trebali pobrinuti da bude dobro.
Non posso credere che stia bene.
Ne mogu da verujem da je sve u redu.
Sperando che stia bene, Mafalda Hopkirk.
У нади да сте добро, Мафалда Хопкирк.
Ma sarebbe meglio se potesse tenerla d'occhio per le prossime ore, per assicurarsi che stia bene.
Bila bi dobra ideja da je pripazite slijedeæih nekoliko sati da budete sigurni da je dobro.
Voglio solo essere sicuro che stia bene.
Samo da znam da je zbrinut.
Non ho nessun fine se non quello di... assicurarmi che stia bene.
Ne mislim se distancirati... od toga da znam jeli u redu.
Mi assicurero' che stia bene, ti chiamero', quando arrivo la'
Idem da se proverim da li je dobro. Zvaæu te kad stignem.
Spero che stia bene per il tuo fottuto bene.
Bolje da je on u redu, za tvoje jebeno dobro.
Voglio solo accertarmi che stia bene.
Samo želim da se uvjerim da je on dobro.
Io dovrei starle vicino, e assicurarmi che stia bene.
Držati æu se blizu, uvjeriti se da je dobro.
Stia nei paraggi, si assicuri che stia bene.
Drži se blizu, trebao bi se uvjeriti se da je dobro.
Aspettiamo gli esami del sangue, ma pare che stia bene.
Èekat æemo nalaze krvi, no èini se kako je dobro.
Ehi, sei sicuro che stia bene?
Hej, jesi li siguran da je ona dobro?
Non pensi che dovremmo almeno assicurarci che stia bene?
Ne misliš li da bismo trebale provjeriti da li je barem sve u redu?
Vado ad assicurarmi che stia bene.
Idem se uvjeriti da je dobro.
Voglio solo assicurarmi che stia bene.
Hoæu da se uverim da ste dobro.
Penso sia meglio che vada a casa di tuo nonno, per assicurarmi che stia bene.
Trebala bih da odem do tvog dede. Da se uverim da je dobro.
Fanne una bella, che stia bene su una tazza, su un tappetino per mouse e su un calendario.
Neka bude dobra slika, kako bih mogao da je stavim na šolju, mause pad, i kalendar.
Mia moglie ha avuto un incidente e devo assicurarmi che stia bene!
A moja žena je imala nesreæu, i moram da vidim je li u redu!
Ti sembra che stia bene, Miss Nazista Pazza di 'sto cazzo?
Šta sam mogao oèekivati od ludih nacista?
Mi sto solo assicurando che stia bene.
Hoæu da se uvjerim da je dobro.
Sul serio non riesci a capire perche' voglio assicurarmi che stia bene?
Zar stvarno ne možeš shvatiti zašto se želim uvjeriti da je dobro?
Sei sicuro che stia bene ora?
Siguran si da je sad dobro?
E sono certo che stia bene, se e' questo che ti preoccupa.
Siguran sam da je u redu, ako je to ono što ste zabrinuti.
A me sembra che stia bene.
Èini mi se da je dobro.
Joey, sei sempre li a controllare che stia bene o a parlare di lei.
Stalno je provjeravaš ili govoriš o njoj.
Inoltre Caroline ha detto che mi chiamera' ogni ora per assicurarsi che stia bene, e a dire il vero mi fido di lei.
Caroline æe me zvati svakih sat vremena da provjeri kako sam, i... Vjerujem joj.
Non sappiamo se gli sia successo qualcosa, vogliamo solo assicurarci che stia bene.
Ne znamo da li mu se nešto dogodilo. Samo se želimo uvjeriti da je dobro.
Il fatto che stia bene a me non importa?
Što je s činjenicom je li dovoljno dobra za mene?
E' da un bel po' che non abbiamo notizie di Sheldon, credi che stia bene?
Nisam se čuo s Sheldonom neko vrijeme. Misliš li da je dobro?
0.68831491470337s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?